Castell Cartoixa de Vallparadís
Foto de A.C.P.
Wolfgang Amadeus Mozart
Ave Verum Corpus
Castell
Però no sabreu mai el meu nom
no té cap mena d'importància,
encara que per paraules no quedi,
em coneixeu, simplement pel seu ús,
per aquelles llargues trenes fetes
per, amb elles, així mirar de fer,
conte, relat, poema, observació.
Això que es fa de forma creativa
donant-li moltes voltes a les idees,
o pot ser simplement d'un bon cop
d'inspiració atorgada per les musses
normalment esquives a l'ànima lliure
propensa a fer cacera de musaranyes.
Que bé que s'està a la torre, aïllat
de les interferències que durant el dia
es produeixen per tot arreu.
Ja no tenim cavallers al castell,
Tampoc cavalls, ni cartoixans.
És de suposar que no van tornar,
de les crues cruels creuades.
Només visita'ns distrets com jo
Un passejant gran i lent, abstret,
Que cerca entre els colors i olors
una veritat amagada per compartir.
Terrassa, 16 novembre 2025
Poemazo. No necesita traducción... Impecable , Alfred.
ResponderEliminarMuchas gracias carlos, ya sabes aquello de... traduttore, traditore... aunque lo haga yo mismo.
EliminarUn abrazo.
Me encanta esa memoración de los cablleros medievales que, fue los que dieron origen al sengtimiento del amor. Un abrazo. Carlos
ResponderEliminarUn castillo antiguo da para imaginar muchas cosas. Más uno como este, con muchos cambios de dueños y, por tanto, de usos.
EliminarUn abrazo.
Ideal música para tan bonito paisaje.
ResponderEliminarLos castillos siempre nos recuerdan a épocas pasadas a caballeros y doncellas.
Un abrazo.
Muchas gracias, Campirela.
EliminarEste fue de caballeros y cartujos, es de suponer que en este caso las doncellas estuvieran a un mejor recaudo.
Un abrazo.
Sí que s'ha d'estar bé en aquest castell i potser sigui un lloc perquè et visitin les musses, qui sap!, perquè elles apareixen i desapareixen als seu antull.
ResponderEliminarUn gran poema, no sé si dictat per elles o, en aquesta ocasió, de collita pròpia. ;-)
Com sempre ben acompanyat de foto i música.
Aferradetes, Alfred!
Ah, les musses, a vegades estan i altres no, la veritat crec que és millor posar-se a treballar, sense contar massa amb elles.
EliminarMoltes gràcies, sa lluna.
Aferradetes.
Yo sí tuve que traducirlo, y me gustó mucho como lo has descrito,como el poema refleja con nitidez la imagen,la emoción y la belleza.
ResponderEliminarbesos
La verdad es que estoy preparando material para acompañar a unos compañeros en un acto de homenaje a una poeta, ya fallecida, de aquí Terrassa, y mucho tiempo no tengo. ;)
EliminarGracias, lunaroja.
Un beso.
Que pena que a tal castillo solo lo visten distraídos mayores, justo los que conocen la historia, los que la estudiaron, ya no se aprende en los coles nada sobre cartujas y castillos. Un abrazo
ResponderEliminarPues ya ves, despistados, hay más de uno, eso sí, todos admiradores de los nobles y esforzados caballeros, siempre en defensa de justas causas.
EliminarUn abrazo.
Quin poema més bonic , amb el Castell protagonista , música de Mozart i una fotografía impecable com son les teves , Alfred. Ens imaginem els cavallers tornant de mil batalles , amb les donzelles que son el repós dels guerrers.... explicant les cruels creuades on es defensava l.honor a cops de sabre.... amb molta imaginació , Alfred , i amb ajuda de les musses , que hi ajuden , peroʻ si hi estas treballant.. . Ens has regalat un bell poema .... Moltes gràcies Alfred !...
ResponderEliminarMoltes gràcies, Pepi! Un castell, i més un d'aquests amb tanta història i usos diversos, dona per molt a la imaginació.
EliminarBueno, pues me adhiero a lo dicho por luna roja y Ester, que yo no entiendo y la verdad, está vez no he tenido voluntad de ir a traducirlo.
ResponderEliminarBella música, castillo y todo, con abrazo y un par de besos.
Hay, lamento que no lo puedas entender, ya miraré si lo traduzco...
EliminarMuchas gracias, Sara.
Un abrazo y un par de besos.
Un castillo así necesitaría yo... pero en una montaña inaccesible.
ResponderEliminarQué paz...
Saludos.
¿Tú solo? Aunque no fuera un castillo, me lo pillaba igual.
Eliminar¡Paz y silencio, una maravilla!
Saludos.
Cuando nuestros pasos resuenan por los pasillos de un viejo castillo, lo hacen con el eco de todos los que pasaron por ellos. La princesa y sus trenzas, los caballeros y sus guerras crueles...
ResponderEliminarSí, escuchas con atención, en momentos de calma, es tal cual como dices, las paredes nos hablan y gritan.
EliminarLos viejos castillos con sus secretos y leyendas! Gracias por traerlo a Mozart, además, un abrazo Alfred!
ResponderEliminar