Foto de A.C.P.
Ludovico Einaudi Nuvole Bianche (Original)
Velas i Espelmas
La flama de la espelma
se enlaira ben serena
fen el seu ball lluminós
per trencar l'encanteri
de la foscor ambiental.
Em recorda una vela blanca
imatge clara sobre blau marí
destacant ufanadintre del mar
deixan-se acaronar pel vent.
Tal qual si l'agafés de la ma
com si fos una tendre criatura
necessitadad'una bona guia
en el seu desplaçament
buscant la ruta adecuada
per arribar a bon port.
Les veles i el vent jugant
com les espelmes amb la foscor.
Bufarem aquestes últimes,
que ens recorden el pas efímer
de la nostre presencia
sobre les aïgues de la vida,
per perdre'ns en la nit.
Terrassa, 26 abril 2026
*Traducció propia
Velas y Candelas
La llama de la vela
se eleva serena
haciendo su baile luminoso
para romper el encantamiento
de la oscuridad ambiental.
Me recuerda una vela blanca
imagen clara sobre azul marino
destacando ufana dentro del mar
dejándose acariciar por eñ viento.
Tal cual como si cogieras de la mano
como si fuera una tierna criatura
necesitada de una buena guia
en su desplazamiento
buscando la ruta adecuada
para llegar a buen puerto.
Las velas y el viento jugando
como las candelas con la oscuridad.
Soplaremos estas últimas,
que nos recuerdan el paso efímero
de nuestra presencia
sobre las aguas de la vida,
para perderse en la noche.
