Foto de D.P.F.
Ballads / John Coltrane Quartet
Caminant
No em digueu
el què em cal fer
quan no sabeu
ni tan sols
a on voleu anar.
Que la marinada
és forta i la seva olor
és la que em guia
d'allò més bé.
Sí, molt millor
que amb les lliçons
mal apreses, de mestres,
de molts llocs prestigiosos.
Arribaré a lloc
quan la vida decideixi,
o potser la mort més aviat
que totes dues son principi i fi
d'aquest viatge personal.
Del qual escollim
ben poca cosa
però ens cal fer-ho
per trobar-nos
per això, camino.
Terrassa, 1 maig 2025
Caminando
No me digáis
la qué necesito hacer,
cuando no sabéis
ni tan siquiera
a donde queréis ir.
Que el olor del mar
es fuerte i su aroma
es lo que me guía,
de manera certera.
Sí, mucho mejor
que con las lecciones
mal aprendidas, de maestros,
de muchos centros prestigiosos.
Llegaré al lugar
cuando la vida decida,
o quizás la muerte, más bien,
que ambas, son principio i fin
de este viaje personal.
Del cual escogemos
bien poca cosa,
pero es necesario hacerlo
para encontrarnos
por eso, camino.
Terrassa, 1 mayo 2025
DE ESTA APRENDO YO CATALÁN. PUES ME HE LEÍDO TOD ANTES DE LLEGAR
ResponderEliminarY VER QUE LO HABÍAS TRADUCIDO...O ESO ME HE CREÍDO YO.
UN FUERTE ABRAZO AMIGO.
;)))))
EliminarPues lo traduje precisamente pensando en ti.
Si te gustó, todo vale.
Un fuerte abrazo, amiga!
Ese camino por la naturaleza siempre nos despeja la mente, es sabio saber a donde se va , pero también es bonito la aventura de andar y no ver ese final , hasta llegar. Un abrazo Alfred.
ResponderEliminarSalir a dar una vuelta por ella, nos despeja el coco, cosa buena.
EliminarUn abrazo, Campirela
«A menudo encontramos nuestro destino por los caminos que tomamos para evitarlo» (Jean de la Fontaine).
ResponderEliminarUn abrazo.
No te diré que no!!!
EliminarUn abrazo, Chema!
Si tienes claro a donde quieres ir, avanza, si no, puedes recibir recomendación o sugerencia de otra persona.
ResponderEliminarSaludos
Lo único que tenemos claro, es que hemos de caminar sí o sí.
EliminarSaludos.
Que los caminos que nos queden sean amables y cariñosos.
ResponderEliminarSaludos.
Amén!!!
EliminarSaludos.
En esos caminos se aprende aún sin pensar en nada. Un abrazo
EliminarEs posible, pero creo que siempre acabas pensando.
EliminarUn abrazo.
Lo de pensar es como una condena que tenemos los seres humanos, hay momentos que nos gustaría desconectar y disfrutar solo del paseo. Feliz fin de semana
EliminarPuede ser, pero es inherente a nuestra naturaleza, darle vueltas al coco incluso simplemente paseando.
EliminarFeliz semana.
La vida és un camí que comença al néixer i acaba al final de la nostra vida....Els que l.han decidit per nosaltres , i després amb les nostres pròpies decissions , ferá que sigui més planer o més costerut ....
ResponderEliminarPerò el cert és que el camí l.hem de fer caminant.! A vegades , conforme avancem , sembla sentir l.olor del mar o en el meu cas , l.olor de les vinyes.... o potser son imaginacions ! En tot cas , que el teu , Alfred i el nostre camì per la vida sigui feliç ! Una abraçada. .. .. .. Pepi.
Està ple de sorpreses, tant de bones com de no tant, però és el que tenim, i l'hem de fer ben nostre.
EliminarQue sigui ben feliç i prolongat! Una abraçada!
Y la música acompaña tus pasos, Alfred, un abrazo!
ResponderEliminarEso siempre, la música nos enriquece mucho, todo lo que hacemos.
EliminarUn abrazo, maría cristina.
No hay camino, decía Machado, y eso nos aterra tanto. Pero como vos decís aquí, "que el olor del mar es fuerte" y ese puede ser un buen guía. El camino lo busca quien mira para abajo... hay que levantar la cabeza y usar un poco más los sentidos para encontrar los rumbos. Muy bello tu poema. Y muy hermoso tu idioma, ojalá un día pueda aprenderlo :)
ResponderEliminarAbrazo!
Nos lo hemos de hacer, aun cuando los que nos precedieron, ya dejaron buena constancia, por dónde ir.
EliminarMuchas gracias por tus buenas palabras, Corina.
Un abrazo!
Caminar sin rumbo, sin prisas, dejándose acariciar por los sonidos, y olores de la naturaleza es algo muy bueno para la salud mental.
ResponderEliminarMe gusta la foto :)
Besines, caminante
Es como me gusta hacerlo, he hecho muchos paseos a lo loco, por el bosque y a campo a través, ya no es el caso, pero el espíritu a la salida, es el mismo.
EliminarA mí también! ;)
Besines, bella dama.
¡¡Hola Alfred!! A estas alturas, no creo que nadie deba decirte qué camino tienes que escoger. Estoy contigo de que no siempre elegimos el camino, a veces, no tenemos otra salida o simplemente se nos pone por delante.
ResponderEliminarHay que salir a caminar, por miles de motivos, por lo que nos ofrece la naturaleza, por el despejamiento de cabeza y porque se crean textos tan hermosos como el que nos has traído hoy. Besitos.
¡¡Hola Isabel!! Podemos intentarlo, incluso hay quien coge atajos, pero lo suyo es hacerlo, disfrutando de cada minuto que estemos y con quien nos encontremos, al hacerlo.
EliminarBesitos.
Los viajes con nosotros como compañeros tienen muchos detalles y sorpresas aun nos quedan cosas propias por descubrir. Un abrazo
ResponderEliminarPueden ser a la vuelta de la esquina y reportar todo un descubrimiento personal.
EliminarUn abrazo.
Muy bueno y reflexivo tu poema.
ResponderEliminarHay que seguir caminando...
La imagen es muy bonita.
Un fuerte abrazo.
Muchas gracias, Amalia.
EliminarDe eso no nos cabe ninguna duda, nos va la vida en ello.
Muchas gracias, mérito de la fotógrafa, D.P.F.
Un fuerte abrazo.
Lo interessant és fer camí, de vegades cap endavant i d'altres hem de refer el camí...
ResponderEliminarA aquest senyor que va pel camí de la foto, sembla que l'esperen amb els braços oberts. ;-)
Aferradetes, Alfred.
Estem obligats a fer-lo, el com és cosa nostra, i amb qui, també.
EliminarEls braços oberts els tenia darrere. ;))))
Aferradetes, sa lluna!
Qué bonita manera de presentarnos el camino que todos tendremos que emprender.
ResponderEliminarExcelente Alfred.
Besicos muchos.
Muchas gracias, Nani. Puestos a ello, hagámoslo con ilusión.
EliminarMuchos besitos.
Ni una letra de más. Enseña mucho, Alfred.
ResponderEliminarAbrazo agradecido.
Pocas palabras bastan para hacer sentir.
EliminarMuchas gracias, carlos.
Un abrazo.
Un poema que dice y señala...
ResponderEliminarUna creación más, amigo Alfred, de esa imaginación sin medida que sueles emplear.
Abrazos.
Gracias Ernesto, si os llegó, cumplió.
EliminarAbrazos.
Hola, Alfred. Muchas gracias por la dualidad: catalán y español.
ResponderEliminarEs verdad, que por muchos objetivos firmes que tengamos, la vida se encarga de modificarlos.
Feliz semana. Bstes.
Gracias a ti, Emma. Bueno, siempre es mejor para facilitar la comprensión.
EliminarLa vida nos va poniendo en nuestro lugar.
Feliz semana. Besitos.
De una forma u otra, todos los que escribimos en español seguimos en la estela de Machado.
ResponderEliminarSaludos,
J.
Bueno, quizás sí, es uno de nuestros maestros, pero hay muchos y muy buenos.
EliminarSaludos.
Refkexivo poema Alfred, hacemos camino siempre y los sentimientos nos ayudan a encontrarnos
ResponderEliminarUn fuerte abrazo
Muchas gracias, Stella. La vida es eso, un caminar constante.
EliminarUn fuerte abrazo.
La vida nos lleva por la senda, esa senda que nosotros creemos haber trazado, pero que es incierta.
ResponderEliminarUn abrazo.
Hola Rafael, una senda incierta, pues nunca es bien, bien, la que nos proponemos.
EliminarUn abrazo.
Sigue habiendo camino al andar y que sea el mejor.
ResponderEliminarBesitos.
Pues eso, seguiremos caminando. ;)
EliminarBesitos, Sara.
Te agradezco que lo hayas traducido, Alfred, mil gracias. ¿Y qué decir de este poema tan certero? la vida es un camino, a veces, nos cruzamos con piedras, podemos caer, pero siempre tenemos la fuerza para levantarnos y seguir caminando. Siempre con optimismo se disfruta mejor del camino.
ResponderEliminarMe encanta la fotografía dan ganas de seguir el camino, es preciosa.
Un placer disfrutar de tu entrada.
Besos.
Muchas gracias a ti. El símil del camino, es algo que comprendemos todos.
EliminarSí, una foto en una excursión campestre, que me animó a escribir este poema.
Besos.
Así es, Alfred, el aprendizaje nos corresponde a nosotros, caemos, retrocedemos, volvemos a empezar, pero es nuestro. Cada camino es único, por muy buena fe que exista en las palabras amables, al final debe ser uno quien tome la determinación de esa posible variable.
ResponderEliminarUn beso.
Cada cual es responsable de su caminar.
EliminarMuchas gracias, Irene.
Un beso.
Buena reflexión. Que podamos seguir caminando , como decía el gran Machado se hace camino al andar..
ResponderEliminarBuena semana.
Un abrazo.
Muchas gracias, Laura.
EliminarMachado siempre presente en nuestras lecturas.
Un abrazo.
Me ha encantado Alfred. Muchos besos.
ResponderEliminarMe alegro mucho por ello.
EliminarMuchas gracias, Teresa.
Besos.
Meencanta la fotografía! su color y ahí en medio, supongo que tú en tu caminar. es verdad ALFRED, no hace falta consejos si no son pedidos y mucho menos para hacer el camino que cada uno debemos hacer y del que salvo nosotros, nadie sabe nada, a veces, ni siquiera nosotros mismos.. por eso lo mejor es andar... pase lo que pase, no dejar de andar jamás, precioso! un beso ALFRED! que disfrutes del camino como nosotros de tus letras y música que aunque tarde mal y arrastras como siempre, yo siempre disfruto aquí, mil gracias!
ResponderEliminarMuchas gracias, María! Supones bien. ;)
EliminarUn beso grande!!!