La Poesia és vida
Recital poètic solidari
A favor de l’associació Espai Eira, Salut i Benestar Actiu
Buscant Benestar *
Dolor i malaltia
que no s’acaben mai
sempre presents
aquí i allà, dia a dia.
Que no ho volem
però no el podem treure
de les nostres vides.
Esforç per moure’s
per seguir amb la vida
guanyant hores al dia
per poder fer coses.
Coses tan simples
com bellugar-se,
ja no parlem de ballar.
Encara que, estaria bé,
molt bé, agafar-nos
de les mans i fer-ho.
Buscant el benestar
que el cercle humà
ens reporta sempre.
Empatia **
Avui, mentre us havia d'escriure,
quelcom adient per recitar-vos,
amb ganes de donar-vos una mica,
ni que fos un xic, d’esperança.
Mirant com el sol es desplaçava
llepant amb la seva caloreta
la col·lecció de plantes a la meva vista.
Un pardal ha vingut a descansar
de las seves fredes volades del matí,
després de mirar-me inquisidor,
com fan els menuts sense parlar.
He entès que no cal dir grans coses,
només fer-vos arriba l’escalfor,
amb el nostre sincer recolzament
tan necessari per fer-vos millor la vida,
comprenent plegats el vostre patiment.
Terrassa, 22 novembre 2024
Traducciones
Buscando Bienestar *
Dolor y enfermedad
que no se acaban nunca
siempre presentes
aquí y allá, día tras día.
Qué no lo queremos
pero no lo podemos sacar
de nuestras vidas.
Esfuerzos para moverse
para seguir con la vida
ganando horas al día
para poder hacer cosas.
Cosas tan simples
como moverse,
ya no hablemos de bailar.
Aunque estaría bien,
muy bien, cogernos,
de las manos, para
haceros llegar el calor.
Buscando el bienestar
que el círculo humano
nos proporciona siempre.
Empatía **
Hoy, mientras os tenía que escribir
alguna cosa adecuada para recitaros,
con ganas de daros un poco,
ni que fuera un poquito, de esperanza.
Mirando como el sol se desplazaba
lamiendo con su calorcillo
la colección de plantas a mi vista.
Un gorrión ha venido a descansar
de sus fríos vuelos matinales,
después de mirarme inquisidor
como hacen los pequeños sin hablar.
He entendido que no era necesario
decir grandes cosas, solamente,
haceros llegar nuestro calor
con nuestro sincero acompañamiento
tan necesario para haceros la vida mejor,
comprendiendo juntos vuestro sufrimiento.
Terrassa, 22 noviembre 2024
La compañía, sobre todo la buena compañía, quizás no quita el dolor, pero lo hace mucho más llevadero. Y tienes razón, para apoyar a otros no son necesarios grandes alardes, basta con estar, escuchar, comprender y, sobre todo, aceptar.
ResponderEliminarQué bueno que participes en el recital. Estaría entre el público de estar ahí.
La canción, muy apropiada para el día
Besos
Es muy importante en este tipo de enfermedades, el acompañamiento del paciente de forma y manera, que se le tome en serio. Lo primera sensación que tienen es la incredulidad, por suerte y desgracia, al haber más llegan a más al público y cada vez se difunden más.
EliminarPara mí fue un verdadero honor poder participar en el evento.
Sí, la patrona del día de la música.
Besos.
Gracias por tu empatía.
ResponderEliminarMe ha gustado tu fotografía en blanco y blanco.
Un abrazo.
Creo que en estas cosas, no hay dudas en cuanto que hacer.
EliminarEs un dibujo hecho por mi hijo pequeño.
Un abrazo.
Supongo que esos dos poemas son tus contribuciones, muy constructivo su contenido, y esa llamada a estar y sentirse acompañados es esencia y rúbrica. Tiempos estos en que entre el escepticismo y el abandono solo existe una fina línea que no nos conviene traspasar. Creo en el escepticismo activo y resistente, y ahí la palabra y estos encuentros poéticos -por cierto, qué jovenes estáis todos- cumplen una función ¿esperanzadora? Si es resistente ya es esperanzadora, siguiera para el día siguiente. Salud y que todo vaya bien y en armonía y placer literario.
ResponderEliminarExacto, teníamos que presentar dos textos propios para el acto, e hice estos.
EliminarPodemos e incluso diría que debemos ser escépticos en casi todo, menos en aquello que pueda beneficiar la mejora de la vida de las personas.
Salud, el acto salió de maravilla.
Colaborar en estos eventos es un regalo. La traducción ha bailado al ritmo de la música. Un abrazo
ResponderEliminarLo considero una obligación, ciertamente es un regalo.
EliminarBueno, he intentado hacerla lo más fiel posible.
Un abrazo.
Cualquier obra literaria que te haga reflexionar es vital, si además se hace por una buena causa es doblemente vital.
ResponderEliminarSaludos
Sí, así es, si se puede llamar la atención y se reflexiona sobre ello, pues muchísimo mejor.
EliminarGracias, Emilio Manuel.
Saludos
Suponemos que es lo que vas a leer en el recital.
ResponderEliminarAsi wue muy buena aportación; El dolor y la enfermedad hace más ruido que la paz y la salud, de las que en realidad hay más. Lo malo es que las primeras acostumbran a concentrarse en tiempo y lugar.
¿se te olvidó mandar la foto y te han tenido que dibujar?😝
Abrazooo
Exactamente!!!
EliminarMuchas gracias! Es algo que asombra por su poco alcance mediático, es un tipo de enfermedad poco conocida.
No!!! Pedí permiso para colarles un dibujo muy chulo de mi hijo. ;))))
Abrazo, Gabiliante.
Buena y solidaria iniciativa.
ResponderEliminarLo poesía es vida en actos como este.
Saludos.
Sí, cada vez, por suerte, creo yo, se está ampliando la lectura poética.
EliminarLa poesía es vida.
Saludos.
M’agradat molt Alfred hiha molt de sentiment i fan sentir molt les teves paraules, i a mes molt adient tot per aquest acte de recital de Poesies,……i genials Simon&Garfunkel👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😊😉👍🏻👋🏻😃🤗
ResponderEliminarAmb aquestes qüestions, has de ser el més sincer, empàtic, afectuós, possible.
EliminarMoltes gràcies, Pastis!!! :)))
La vida es llarga i está plena de moments de tota mena , però quan arriben malaltíes és quan més es necessita el calor d.una companyía , d.una amistat , d.un lloc on poder compartir vivències i sobretot distreure.s . Aquí está aquesta associaciò que s.ocupa de la salut i el benestar. Et felicito Alfred per la teva senssibilitat i colaboració , i segur que aquest recital de poesía , serà tot un éxit. Gràcies !. .. .. Pepi.
ResponderEliminarSi, per a mi, em va impactar, el fet que en aquests casos, són dones molt joves les afectades. Va ser tot un plaer, poder ser una veu més per ajudar.
EliminarMoltes gràcies, Pepi.
Muy buena iniciativa, y genial tu participación.
ResponderEliminarTe aplaudo
Besines
Muchas gracias, Livy. Es de aquellas peticiones, ante las cuales no tienes ninguna duda de donde has de estar.
EliminarAplaudamos a las organizadoras del evento.
Besines.
Muy hermoso este lugar donde colaboras con el esplendido poema de solidaridad que me ha encantado leer.
ResponderEliminarUn abrazo Alfred.
El antiguo Casino de Terrassa, centro social de la burguesía de la ciudad, reconvertido en un centro comercial, dedicada al mundo de la enseñanza, en sus vertientes de librería, papelería, juguetería, etc. etc.
EliminarMuchas gracias, Elda.
Un abrazo.
Alfred! Casi no te encuentro entre los retratos y ahí estás a lápiz! Que disfrutes del encuentro poético, hermosos poemas! Un abrazo!
ResponderEliminarHay, ha quedado poco contrastado. ;))))
EliminarFue una auténtica gozada, el cariño del público, valía por todo.
Muchas gracias, maría cristina. Un abrazo!
Tots junts, així podem fer que tot vagi millor, fins i tot moure'ns un poc més.
ResponderEliminarBona iniciativa i fantàstica la teva participació.
Aferradetes, Alfred.
Quan la gent s'uneix, sol fer coses meravelloses.
EliminarVa estar molt bé, les noies són un encant.
Aferradetes, sa lluna.
Pues a disfrutar de tan buenas iniciativas. Besos
ResponderEliminarSí, hay que apoyar estas iniciativas.
EliminarBesos.
Estupenda iniciativa.
ResponderEliminarSiempre maravillosa la poesía. Admiro a los poetas.
Un abrazo.
Sí, un lugar idóneo, para expandir el mensaje.
EliminarEstamos de acuerdo, se creó un ambiente mágico.
Un abrazo.
Sí es vida. Estos eventos son un regalo.Pásalo bien .Estás muy guapo en la foto.
ResponderEliminarBuen fin de semana Alfred.
Un abrazo.
Es la literatura más próxima a expresar los sentimientos.
EliminarJa, ja, ja!!! Mi hijo que me sacó muy bien.
Ya, buena semana que viene, Laura.
Un abrazo.
Quant et sents acompanyat i comprés, tot pot anar millor.... Una bona iniciativa que espero sigui enriquidora per a tots !.
ResponderEliminarBona vetllada ;)
Sols això, els hi canvia la vida. Va ser un acte meravellós.
EliminarMoltes gràcies, Artur, igualment per a tu. ;)
Excelente tu participación, sensible, emotiva, y sobre todo tan realista...
ResponderEliminarAcompañar y que nos acompañen, ese círculo de amor que nos protege.
Un beso!
Muchas gracias, lunaroja. La verdad es que fui todo lo más sincero posible.
EliminarEse círculo humano es imprescindible, para sobre todo en estos casos, hacer la vida mucho mejor al los afectados.
Un beso!
La poesía es vida y la vida es bailar.
ResponderEliminarMucho éxito en el recital, Alfred
Besos
Más o menos, es tal cual.
EliminarTe puedo ya confirmar, que lo fue.
Besos.
Enhorabuena por esa gala poética a tí y a todos tus compañeros..
ResponderEliminarGracias por poner "Cecilia" que hacía tiempo que no escuchaba
Muchas gracias en su nombre y el mío.
EliminarEs que el día lo exigía. ;)))
Siento una gran alegría cuando participas en estos círculos, Alfred. Un orgullo saberte allí ¡Enhorabuena! Muy buenos los dos poemas.
ResponderEliminarFuerte abrazo.
Gracias, Sara. Es un auténtico privilegio.
EliminarEspero que lleguen bien lejos esos poemas.
Un fuerte abrazo.
Felicitats per aquest recital i per l'agraïment merescut que t'otorguen.
ResponderEliminarLa música sempre companya i escoltar Simon&Garfunkel es tot un plaer.
Petons.
Moltes gràcies, Montse.
EliminarLa música i a més al seu dia, sempre és imprescindible.
Petons.
Una iniciativa genial Alfred. Felicidades.
ResponderEliminarAbrazos.
Muchas gracias Conchi, espero que la Asociación consiga la repercusión necesaria para poder seguir con su gran labor.
EliminarAbrazos.
Bonitas propuestas en las que activamente participas, Felicidades!!
ResponderEliminarBesicos muchos.
No se me ocurre, el no poder colaborar.
EliminarMuchas gracias, Nani.
Muchos besitos.
Una excelente iniciativa.
ResponderEliminarMe encanta la poesía y admiro a los poetas.
Un abrazo.
Lo fue y tuvo éxito.
EliminarBueno, pues en esto coincidimos. ;)
Un abrazo, Amalia.
Me alegra que haya salido tan bonito. Un abrazo.
ResponderEliminarMe siento un privilegiado por haber podido colaborar.
EliminarUn abrazo, Teresa.
Un poco de calor siempre reconforta, pero en estos días todavía se valora más.Estamos todos destemplados, ya no tanto porque las temperaturas, como por los acontecimientos.
ResponderEliminarUn abrazo.
Es muy importante, primero escuchar y ponerse en el lugar de la afectada, y tener empatía.
EliminarHay acontecimientos que nos desnortan a todos.
Un abrazo.
El calor humano es el mejor y el que menos contamina, un buen acto.
ResponderEliminarAbrazos.
Es más, diría que es lo que le da sentido.
EliminarMuchas gracias, Campirela.
Abrazos.
Enhorabuena 👏👏👏👏
ResponderEliminarHace años que dejé de participar en cosas así, soy una ostra que solo participa en blog
Buena semana 👍💐😊
Muchas gracias, lichazul.
EliminarPues mira, a mí, me ha pasado al revés, con el tiempo me he ido involucrando más.
Que sea bien buena. :))))
La poesía es la afirmación de la vida y la existencia humana; de ahí de hermandarnos con ella, no solo cuando la escribimos, sino cuando podemos manifestarla en actos como el que usted, Alfred , registra en este post, donde al igual aportas tu versos que asumen retazos existenciales que confortan la vida. Un abrazo. Carlos
ResponderEliminarMuchas gracias Carlos, por tus gratas palabras, un bálsamo para este mundo con muchos altibajos. Pero con actos así, todo coge sentido.
EliminarUn abrazo.
Cómo llego tan tarde siempre, incluso estando pendiente! no lo comprendo : ( en fin.
ResponderEliminarMe gusta cualquier iniciativa que gire al rededor de la poesía, cualquier excusa es buena para leer y escuchar poesía, si además se ayuda a una buena causa, aun mejor . Me han gustado mucho los dos, pero sobre todo tu poema de la empatía, es cierto que a veces una cosa tan sencilla como hacer sentir un poco de calorcito, un estoy aquí…una simple sonrisa, un abrazo o como hacen los gorriones acercándose a saltitos hacen sentir siempre mejor a los que lo recibe, como estos poemas tuyos.. sin duda dan calorcito. Un beso grande ALFRED.. quizá en otra vida, llegue : )
Imagino que estás muy liada, pero aquí no damos puntos por llegar antes, todos los comentarios son apreciados, vengan cuando vengan.
EliminarLlevo un cierto tiempo sorprendido por la gran aceptación y el seguimiento que tiene la poesía y de los actos en los que se recita en vivo y en directo.
Es que el contacto humano, rompe muchos miedos.
Otro beso grande de vuelta, con aromas mediterráneos.
No exageres, que siempre llegas. ;)
Enhorabuena Alfred, oyes mis aplausos? que sigas con éxitos.
ResponderEliminarUn abrazo
Muchas gracias, Carmen!!!
EliminarSuena y resuenan cuál música celestial.
Un abrazo.