DALT VILA

 

                                                          Foto de A.C.P. 



L'Àguila Negra (Barbara) 

Maria del Mar Bonet 

 

 

Dalt Vila 

 

Aquí enlairats 

veien les gavines  

per sota nostre. 

 

Ens n'adonem  

com aquests puntets 

són taques blanques. 

 

Destacant sobre 

 el blau marí que  

s'estén als ulls. 

 

D'uns mariners 

 de terra endins 

bocabadats. 

 

Davant la solemnitat 

d'un paisatge 

sempre en moviment. 

 

Un mar aliè 

a les nostres mirades 

desconeixedores. 


De totes les seves  

grans magnituds 

úniques pels vaixells. 

 

Segurs al nostre  

niu d’àligues 

gaudim el paisatge. 

 

 

Eivissa, gener 2026


***


Aquí tocando el cielo 

 
viendo las gaviotas  
 
Por debajo de nosotros. 
 
 
 
Nos damos cuenta   
 
como estos puntitos  
 
son manchas blancas.  
 
 
 
Destacando sobre  
 
el azul marino que   
 
se extiende ante los ojos.  
 
 
 
De unos marineros  
 
de tierra adentro  
 
boquiabiertos.  
 
 
 
Ante la solemnidad  
 
de un paisaje  
 
siempre en movimiento.  
 
 
 
Un mar ajeno  
 
ante nuestras miradas  
 
desconocedoras.  
 
 
 
De todas sus   
 
grandes magnitudes  
 
únicas para los barcos.  

 
 
Seguros en nuestro  
 
nido de águilas  
 
disfrutamos del paisaje.