S'HORABAIXA / ATARDECER

 


Foto de A.C.P.




S’horabaixa arriba 

les paraules es retiren 

acaronant el que queda del dia.

No sento la remor del mar 

estic massa lluny de tu. 

 

Un antic campanar 

expulsa la pols acumulada 

tocant les hores perdudes 

que els marrecs aprofiten 

fins les ultimes engrunes. 

 

Encara s’està bé al carrer 

fent-la petar amb els veïns 

de tot allò que s'imaginen 

dels altres que no hi són, 

fent la vida a ciutat. 

 

La cridòria dels ocells 

no interromp el silenci 

que aquestes paraules 

pel camí de loblit de la nit 

ens faran  encara servei.



El atardecer llega

las palabras se retiran

acariciando lo que quedan del día. 

No escucho el rumor del mar

estoy muy lejos de ti.


Un antiguo campanario

expulsa el polvo acumulado

tocando las horas perdidas,

que los críos aprovechan

hasta las últimas migajas.


Todavía se está bien en la calle

charlando con los vecinos

de todo aquello que se imaginan

de aquellos que no están,

se fueron hacer vida a laciudad.

 

El griterio de los pájaros

no interumpe el silencio

de estas palabras

camino del olvido de la noche

nos serán todavía de utilidad.

 

Terrassa, 28 octubre 2024 

 

MISSATGES / MENSAJES

 


Foto de A.C.P.



Celtic, Irish and Scottish Music with Beautiful Views of Ireland, Wales and Scotland


Missatges 

 

Recuperem l'alè 

 de les paraules, 

les autèntiques 

les que son de veritat 

les dels sentiments 

íntims i a flor de pell. 

 

Les pròpies i properes 

les ben nostres, sense filtres, 

les intensament  sentides, 

les que son tal com ragen

sense floritures impostades 

les molt nostrades, 

per que arribin per fi, 

aquells missatges 

necessaris per viure, 

dels caps als cors. 



En castellano sería algo así


Mensajes


Recuperemos el aliento

de las palabras,

las auténticas

las que son de verdad,

las de los sentimientos

ínimos a flor de piel.


Las propias y próximas,

las muy nuestras, sin filtros,

las sentidas con intensidad,

las que son tal como fluyen,

sin florituras impostadas,

las muy interiormente nuestras,

para que lleguen por fin,

aquellos mensajes,

necesarios para vivir,

de la cabeza a los corazones.



 

Terrassa, 26 octubre 2024