Foto A.C.P.
Catalina Vicens, Oldest Playable
16th-C. Harpsichord
PLORS
Plors, molts plors,
al moment de partir
és l'únic que et portaràs,
i no seran pas teus,
seran plors prestats
dels que t'estimen,
acomiadant-se
amb la tristesa
de la partida,
per fer el camí
sense retorn
al que tots estem,
ben convidats.
Els riures i les abraçades,
seran rememorats més tard,
quan la tristor del comiat,
deixi pas a recordar,
tots i cadascun
dels bons moments,
viscuts compartits.
Barcelona, 20 octubre 2024
Versión libre, traducida.
LLOROS
LLoros, muchos lloros,
al momento de partir
es lo único, que te llevarás,
y no serán de ningún modo, tuyos,
serán lloros prestados.
de los que te quieren,
despidiéndose
con la tristeza
de la partida,
para hacer el camino
sin regreso,
al que todos estamos,
sin excusas,
plenamente convidados.
Las risas y los abrazos
serán rememorados más tarde
cuando la tristeza de la despedida
deje paso a recordar,
todos y cada uno
de los buenos momentos,
vividos conjuntamente
Barcelona, 20 octubre 2024
Todo sucederá porque con dolor eterno, no se puede vivir. Pero como dices, recordar siempre con cariño y amor por todos los que nos van dejando. Muy hermosa despedida, Alfred.
ResponderEliminarBesicos muchos.
Interessant fotografía d.un Cementiri , sembla d.un pais llunyà on sempre hi fà fred.....unes làpides sense flors.... Quines paraules més boniques , Alfred , tristes però reals... Tots hem passat per un moment de comiat d.un ser estimat , i ens queden llàgrimes i dolor i preguntes i perquès.... després el temps fà que recordem bons moments ......el temps ! Sempre s.evoquen els que ja no hi son , però hi ha uns certs dies al calendari que els records és fan més presents. Magnífic relat Alfred , emociona i fà pensar ! Una abraçada !. .. .. .. Pepi.
ResponderEliminarPrecioso y real en la tristeza que ya se presiente desde la imagen que se anticipan a tus letras.
ResponderEliminarEn estos momentos sólo me queda mandarte un fuerte abrazo, aunque no sé si te servirá, pero lleva todo mi cariño.
Es inevitable la amargura de la partida, antes de dar paso a la resignación por la misma y a la serenidad de los recuerdos por las vivencias compartidas.
ResponderEliminarUn abrazo.
Qué profunda tristeza...Es casi mejor distraer la mente de continuo para que el dolor no se haga insufrible. Un abrazo
ResponderEliminarLa fotografía muy bien buscada, de la Sede, un monumento que debemos visitar y sobre todo conocer, las tumbas antropomorfas respetadas como todo el espacio. El poema triste como lo son los adioses. Un abrazo
ResponderEliminar´Hola Alfred. Todo es un proceso... el llanto y el dolor que se hace insoportable en los primeros momentos, asimilación, y el recuerdo para siempre con mucho cariño si no se pierde la memoria.
ResponderEliminarLa despedidas sin regreso siempre son tristes. Buen poema para expresar las sensaciones por las que todos hemos pasado.
Un abrazo y buen día.
Tristezas - de partida, de despedida- que encogen el corazón...
ResponderEliminarLloros, risas, abrazos ayudan...
Abrazo
Es inevitable el dolor de la partida, solo podemos superarlo acunando recuerdos, un abrazo Alfredo!
ResponderEliminarI per molt que s'esperi, mai és temps suficient... Són inevitables el dolor i els plors, què passen a ser uns bells records amb el temps, de vegades molt de temps...
ResponderEliminarSòbria la imatge, molt bella també.
Aferradetes, Alfred.
Un canto a los lloros prestados con los que muchos han soñado o imaginado quién y cuántos irían a su último adiós. Duro momento el de comenzar un duelo.
ResponderEliminarUn abrazo, Alfred.
Ciertamente, apuraremos hasta la hez lo que nos reste en tiempo y cuerpo. Contundente construcción mozárabe la que nos traes de acompñamiento.
ResponderEliminarLa pena de una despedida para siempre no tiene consuelo.
ResponderEliminarEs un gran dolor.
El recuerdo nunca se irá. En el corazón estará por siempre.
Un abrazo.
Cuanta verdad en esos versos, me ha emocionado lo de los plors pretats. Un abrazo
ResponderEliminarQuerido Alfred, precioso y triste poema.
ResponderEliminarDespedidas eternas sin consuelos, que dejan el alma con un vacío profundo, que nunca se llena.
Son etapas, primero el llanto, el dolor, el duelo, después la aceptación y quedarnos con esos recuerdos que nos hicieron tan felices.
Un día mi mamá se enfermó, estuvo muy mal y yo lloraba, mi madre me tomo la mano y me dijo... hija si tengo que partir no llores, sonríe, se feliz, que yo desde arriba estaré sonriendo con vos y si te veo llorando, llorare contigo.
Eso me quedó grabado en mi corazón
Te di un pedacito de mi en este comentario.
Abrazos y te dejo un besito querido Alfred
Los duelos son duros de transitar, escuecen, entristecen, duelen...
ResponderEliminarUn poema que estremece hasta lo más hondo, y revela tu sensibilidad para reflejar estos momentos de dolor.
besos
La tristeza tiene la misión de ayudarnos a dejar partir, sobre todo en el duelo. Y qué bien que lo hace, para poder conectarnos con la vida, la nuestra que sigue, y la que hemos compartido con esa persona que ya no está, pero por la que podemos agradecer.
ResponderEliminarSentido poema
Besos
Con mayor razón, a disfrutar y seguir disfrutando de lo comido y lo bailado, el doble, el triple, para que la despedida sea recordada, también, con gozo. Va un abrazo, Alfred.
ResponderEliminarCuando se muere alguien querido una parte de nosotros se muere también.
ResponderEliminarSaludos.
Somos el recuerdo que dejaremos, mientras alguien sostenga ese recuerdo no moriremos, o no lo haremos del todo.
ResponderEliminarQuerido Alfred, que tengas un feliz día, te dejo un abrazo y besitos
ResponderEliminarBuen día madrugador... :)))))
ResponderEliminarQue habrá lágrimas, din duda, pues la función del ojo es llorar. Que ello represente "tristeza"...
No digo que la emoción no esté presente. Pero tampoco voy a obviar el estilo de vida y el conocimiento de las "cosas" que, no sólo marcan mi vida sino que también son percibidas, y entendidas, por mi entorno más cercano.
Camino sin regreso, amigo, ya te digo que no!
Los recuerdos estarán, la tristeza no!
Abrazos Alfred. Siempre tan activo!
Siempre he sido partidaria de que llorar es sano. No es ninguna manifestación de debilidad, más bien de humanidad. Y si, el lloro es la antesala de lo que viene después de una perdida. Asumido el dolor el recuerdo de lo vivido nos trae la paz de quienes fuimos. Vivir y ser consciente de ello es lo mejor de nuestra especie, aunque a veces duela.
ResponderEliminarBesitos.
Es tal como lo dices....es un convite que no podemos rechazar y que nos llevamos los llantos prestados, el paso del tiempo dejará paz a los recuerdos gratos...
ResponderEliminarLa vida misma
Un abrazo
El que muere sigue viviendo en sus seres queridos, y en ellos algo muere tambien.
ResponderEliminarFeliz miércoles Alfred.
Abrazo
Es un trance de obligado cumplimiento Alfred, y muy difícil de superar.
ResponderEliminarAbrazos.
Te agradezco que lo hayas traducido, Alfred, nos has facilitado el camino, gracias.
ResponderEliminarLa vida es un cúmulo de emociones, lo peor es cuando se trata de emociones tristes, lágrimas, nostalgia, pero no podemos evitarlo, todas las pérdidas son muy dolorosas.
La fotografía me encanta.
Besos.
Tan triste como real, es la vida misma. Casa persona requiere su tiempo. Yo tengo una edad que sé lo que es...tiro de recuerdos.
ResponderEliminarUn beso.
Alfred querido, como decimos acá, la vida es "Una de cal y otra de arena".
ResponderEliminarLas alegrías y el dolor tendrían que estar balanceado , pero no es así.
En mi vida hay alegrías pero la enfermedad de mi hija me duele en el alma.
Por ella me alejé de los blog, ella me necesita y mucho.
Te dejo todo mi cariño y besos, se feliz Alfred querido, gracias por estar
Llorar es necesario, para luego resurgir y recordar con alegría, la alegría compartida, agradeciendo lo afortunados que fuimos juntos.
ResponderEliminarUn inmenso abrazo!
Bonitos pero muy tristes tus versos.
ResponderEliminarLa música, como siempre muy bonita.
Que bonic aquest poema! De tristesa i superació i acompanyat d'una preciosa música que el fa més intens.
ResponderEliminarComparteixo uns versos d'en Martí i Pol sobre aquest moment de la vida que també trobo preciosos:
"Em costa imaginar-te absent per sempre,
tants records de tu se m'acumulen
que ni deixen espai a la tristesa
i et visc intensament sense tenir-te."
Una abraçada!
Me ha encantado Alfred. Besos.
ResponderEliminar